ஸ்ரீ லலிதா த்ரிஶதீ - ஸ்லோகம் - 40 ( 209-212)

 ஹ்ரீம்‍காரகன்தா³ங்குரிகா ஹ்ரீம்‍காரைகபராயணா ।

ஹ்ரீம்‍காரதீ³ர்கி⁴காஹம்ஸீ ஹ்ரீம்‍காரோத்³யானகேகினீ ॥ 4௦ ॥

 

LT 40 

 209 -212

209 : ஹ்ரீம்‍காரகன்தா³ங்குரிகா

ஹ்ரீங்காரமாகிய  கிழங்கின் முளையாகியவள் .  

210 : ஹ்ரீம்‍காரைகபராயணா

ஹ்ரீம்ங்காரத்தையே ஆசிரயமாயுடையவள்  

211. ஹ்ரீம்‍காரதீ³ர்கி⁴காஹம்ஸீ  

ஹ்ரீம்ங்காரமாகிய   ஓடையில் வளம் வரும் பெண் அன்னம் .  

212. ஹ்ரீம்‍காரோத்³யானகேகினீ

ஹ்ரீம்ங்காரமாகிய உத்தியான வனத்தில் விளையாடும் பெண் மயில் .  

209. Om Hreenkaara Kandaam Kurikaayai Namaha

Salutations to the Mother, where Hreenkara is the Tuber and She is like the Germinating Shoot of the Tuber. The Germinating shoot gives birth to the Root, Branches, Leaves, Flowers, Fruits and the whole Tree. It is responsible for all this. That's why Hreenkara Tuber is Sivasakthi Aikya Swaroopa. Shoot grows up and becomes the tree and the Root goes down and this Root is the Foundation responsible for the growth and strength of the tree. Hreenkara is the tuber and Devi is the germinating shoot.

210. Om Hreenkaaraika Parayanaayai Namaha

Salutations to the Mother, who thinks that Hreemnkara is the highest, which gives all the four Purushaarthaas, Dharma, Artha, Kama, and Moksha to the devotees. Devi has got Hreenkara as the ParaBrahman, Dwells and lives in Hreem. Hreem means Maya, this Maya shelters the Chith Shakthi and also hides it. This is the saying of the Upanishads.

 

211. Om Hreenkaara Deerghikaa Hamsyai Namaha

Salutations to the Mother, who is like a Swan in the Pond which is called the called Hreenkara. Hreem is like the Forest of Samsara and Devi is like the Trees giving shelter to the weary travelers. Pond in the Garden is like the Hreenkara giving Joy and Bliss to the passers by. The Swan in the Pond differentiates between the Milk and Water and takes only the Milk, Devi resides in us as the Self , giving us the Discrimination to do what is wrong and right, helping us to do the right things in life.

212. Om Hreenkaaro Dyaana kekinyai namaha

Salutations to the Mother, who is like the Pea Hen (female peacock) in the Royal Gardens called Hreenkara. Peahens roam freely on the sands, rocks, and all ups and downs, Devi also manifests herself in Gods like Brahma, Vishnu, Rudra,Indra, in all living beings, even in the tiniest of insects as, Atma swaroopam. 

* 209 * Hrimkara kandham kurika - She who is the germinating tendril of the tuber called “Hrim”

* 210 * Hrimkaraiga parayana - She who completely relies on “hrim”

* 211 * Hrim kara deergiga hamsi - She who is the she swan playing in the canal called “hrim”

* 212 * Hrimkarodhyana kekini - She who is the peahen playing in the garden of “hrim”