sakthi

  39  कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद् वयान्विता - காமேசஜ்ஞாதஸௌபாக்ய மார்தவோரு த்வயாந்விதா -- இடையழகை தொடர்ந்து வாக் தேவிகள் அவள் தொடையழகை வர்ணிக்கிறார்கள்.  அவள் தொடையழகு அவளது பிராண நாதன் காமேஸ்வரன் ஒருவனுக்கல்லவோ தெரியும் என்கிறார்கள்  நாம் பாதத்தை வணங்கி அருள் பெறுபவர்கள்.. *காமேஷ* = ஈஸ்வரன் - மஹாதேவன்    *ஞாத* = அறிந்த - உணர்ந்த    *சௌபாக்ய* = மங்கலமான - அழகான    *மார்தவ* = மென்மை - கனிவான    *ஊரு* - தொடைப்பகுதி    *த்வய* = இரண்டு - ஜோடி    *அன்விதா* = அழகாய் அமைந்திருத்தல்    *39 காமேஷ ஞாத சௌபாக்ய மார்தவொரு த்வயான்விதா; =*  அவள் மணாளன் காமேஷ்வரன் மட்டுமே உணரக்கூடிய மிருதுவான மெல்லிய தொடைகளை உடையவள் 👏👏

 **38* . रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषि ता - ரத்ந கிங்கிணிகாரம்ய ரசநாதாமபூஷிதா - நமது பெண்கள் அக்காலத்தில் ஒட்டியாணம் என்று ஒரு பட்டை யான தங்க ஆபரணம் அணிவார்கள். பயமுறுத்துவார்கள்.  அம்பாள் அணியும் விதமே வேறு.  மெல்லிய நூல் மாதிரி மெலிந்த பொன் கயிறு அவள் இடுப்பை அலங்கரிக்கும்.  அதில் சுநாதம் எழுப்பும் சிறிய மணிகள் அசைந்து அழகும் ஒளியும் ஒலியும் சேர்க்கும். *ரத்ன* = ரத்தினங்கள் பதிந்த    *கிண்கிணிகா* =   சிறு மணிகள்    *ரம்யா* = ரம்யமாக - இதமாக    *ரஷனா*  = ஒட்டியானம் -  அதை அணியும் *இடை தாம* = மாலை - சங்கிலி    *பூஷிதா* = அணிந்திருத்தல் - அலங்கரித்திருத்தல்