ஸ்ரீ லலிதா த்ரிஶதீ - ஸ்லோகம் 3 - [ 12-14] "க"

 


கந்த³ர்பவித்³யா கந்த³ர்பஜனகாபாங்க³வீக்ஷணா .

கர்பூரவீடீஸௌரப்⁴யகல்லோலிதககுப்தடா .. 3..

12. கன்தர்ப்ப  -வித்யா 

மன்மதனால் தினமும் உபாசிக்கப்படும் ஸ்ரீவித்யாரூபிணீ . 

13. கன் தர்ப்ப -ஜனகா பாங்க   - வீக்ஷணா  

கடைக்கண் பார்வையால் மன்மதனைப் பிறப்பித்தவள் ( ref LS 84) 

14. கர்ப்பூர வீடீ - சௌரப்ய -கல்லோலித - ககுப்தடா 

கர்ப்பூர வீடிகை என்னும் தாம்பூல வாசனையால் பத்துத்திக்குகளையும் பரிமளிக்கச் செய்பவள் . (  ref LS 26) ஏலம் , லவங்கம் , பச்சைக் கற்பூரம் , கஸ்தூரி . கேஸரி , ஜாதிக்காய் , ஜாதிப் பத்திரி முதலியவை கலந்த தாம்பூலம் கர்ப்பூர வீடிகா . 

12  Kandharpa vidhya - She who is the holy knowledge worshipped by the God of love. 

12. OM KANDARPA VIDYAAYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who is worshipped*by Manmatha, who is a Srividya upasaka. He is one of the*sixteen upasakas. As in Lalitha Sahasranama’ Manu vidya’ it is also known as kadi vidya worshipped by Manmatha.

13  Kandharpa janakapanga veekshana - She who created God of love by her sight

13. OM KANDARPA JANAKAPAANGA VEEKSHANAAYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who recreated Manmatha with her mere glance. As in Lalitha Sahasranama* ‘Harinethraagnisandagdha kaama sanjeeva naushadihi’. Manmatha who was burnt to ashes by Lord Siva’s third eye was given rebirth by*Devi’s mere glance. Lord Vishnu, father of Manmatha was made the protector of this universe by just a look*from her eyes. She ordained Goddess Lakshmi, mother of Manmatha to grant wealth to*devotees who worshipped*her.* By her mere glance, she created sensual materialistic objects like*sandalwood, flowers, moon, vermillion, etc., for mankind to enjoy.

14 Karpoora veedi kallolitha kakupthada - "She who fills all the world by the holy scent of chewing of betel leaf with ingredients like cardamom, nutmeg, mace, camphor, saffron etc"

=========================================================================


14. OM KARPOORAVEETI SOURABHYA KALLOLITHA KAKUTHP TATAAYAI NAMAHA 

Salutations to the Mother, whose breath has the fragrance, which sends waves of aroma to the ten directions*of the Universe.* The*thamboolam she*chews in her mouth is called karpoora veeti*because it has the tender Betel leaf folded triangularly, with ingredients comprising of paccha Karpooram (edible camphor), elaka (cardamom), kumkumpoo (saffron) krambu (cloves) scented betel nut. All these give the aroma. As in Lalitha sahasranama*“Karpooraveetikaamodha samaakarsha diganthara”.


            


Comments

Popular posts from this blog

பச்சைப்புடவைக்காரி - கம்பனின் கவித்துவம் - 261

பச்சைப் புடவைக்காரி --- வெள்ளைக்கு உதவிய பச்சை

பச்சைப்புடவைக்காரி -சங்கு சக்கர முருகன், அழகாபுத்தூர் படிக்காசுநாதர் கோவில் 363 -48வது படை