ஸ்ரீ லலிதா த்ரிஶதீ - ஸ்லோகம் 4--[15-20] - " க"

 

கலிதோ³ஷஹரா கஞ்ஜலோசனா கம்ரவிக்³ரஹா .

கர்மாதி³ஸாக்ஷிணீ காரயித்ரீ கர்மப²லப்ரதா³ .. 4..

15.கலிதோஷ ஹரா : 

கலி தோஷத்தைப்போக்குபவள் ( LS 555) . மதப்பிணக்கால் ஏற்ப்படும் வாக்கு வாதமும் கலி எனப்படும் . ஸ்ரீ லலிதாவை ஆராதிப்பவர்களுக்கு எம்மதமும் சம்மதமே - அதனால் மதப்பிணக்கும் , வீண் வாதமும் ஒழிகின்றது . 

16. கஞ்ஜ  லோசனா : 

நீரில் தோன்றும் நீலோத்பலத்தையும் தாமரையையும் போன்ற கண்களையுடையவள் . கம் என்றால் நீர் , அதில் ஜனிப்பதால் கஞ்ஜம் . கஞ்ஜம் என்றால் பிரம்மாண்டம் என்றும் பொருள் படும் . தன் பார்வையால் பிரம்மாண்டத்தைச் சிருஷ்டித்துக்காப்பவள் . அநேக கோடி  பிரம்மாண்ட ஜனனீ . 

17. கர்ம  -விக்ரஹா

மனதைக்கவரும் வனப்புடையவள் - கம்பீரமானவள் 

18. கர்மாதி சாக்ஷிணீ  : 

கர்மம் ( உபாசனை , யோகம் , சிரவணம் , மனனம் , நித்தியாசனம் ) முதலியவற்றிற்கு ஸாக்ஷியாக இருப்பவள் . ( LS 384-85)

19. காரயித்ர  

எல்லாவற்றையும் செய்விப்பவள் - எல்லாவற்றிற்கும் அவளே மூலம் - அவளின்றி அணுவும் அசையாது . 

20. கர்ம பலப்ரதா 

கர்மங்களின் பலனை அளிப்பவள் - அவைகளிலிருந்து நம்மை காப்பற்றுபவளும் அவளே ! 

* 15 * Kali dosha hara - She who destroys the bad effects of Kali (communal discord is also called kali)

15. OM KALIDOSHA HARAAYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who destroys the sins done in kali yuga. In kali-yuga we are born with sins. If we worship Devi with idols and pictures, hear her sacred stories, sing her bhajans, recite her stotras, do poojas and meditate, all*our sins are annihilated. As in Lalitha sahasranama ‘kali kalmasha naasini’. Kali also means*arguments between the religious heads, which results in scorning at each other, hatred*and anger. This* results in sin, papa again. These sins are mitigated by Devi by her Advaitha Brahma jnana.(seeing non duality in things, seeing Divine in every thing) Kali also means (Saturn god) Sani bhagavan. The dhoshas of Sani are also destroyed*by the worship of Devi.

* 16 * Kanja lochana – 

She who has eyes like lotus and Neelotpala flowers which are born in water. Or She who takes care of the universe by her mere vision.

16. OM KANJALOCHANAAYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who has the eyes of a beautiful blooming lotus bud. This Brahmaandam was created just by her mere look when she thought, "I should become many". This is Veda vakyam. She is manifested and*unmanifested too.

* 17 * Kamra vigraha - She who has a mien which steals the mind

17. OM KAMRA VIGRAHAAYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who* is resplendent, majestic, exceedingly beautiful who steals the mind of the viewer. She is the ultimate perfection of beauty. Her form is incomparably graceful.

* 18 * Karmadhi sakshini - She who is the witness for action

18. OM KARMAADI SHAAKSHIYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who is a witness to our karmas. Pooja, Upasana, Yogam, Yaagam, Sravanam (hearing of scriptures), Mananam (reflection) and Nidhidhyasana (meditation), are the karmas we do. She is the (Atma) incarnate in each Jiva directing each one of them according to their merits and demerits and Devi is the witness*to all*these untouched, without her being involved in it.

* 19 * Karayathree - She who makes one do actions

19.  OM KAARAYITHRIYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who instigates us to do the karma, actions. The omnipresent Devi*is ever the cause of bondage of all when she casts her net of delusion.* She is ever again the cause of liberation when she imparts the knowledge to them. She being just a witness attracts us to her vicinity and makes her maya*perform our actions. As the needle is drawn towards a magnet we are drawn towards her and she is the one who enables us to reap the reward of our praarabdha Karmas (accumulated karma in our previous birth).

* 20 * Karma phala pradha - She who gives fruits of actions

20. OM KARMAPHALA PRADAAYAI NAMAHA

Salutations to the Mother, who rewards us with fruits of our actions. She gives merits and demerits according* to our good and bad actions. She* impels us to do the karma,* makes us to perform the action and lastly gives rewards* for our actions.

=========================================================================